Sur Artus 4, la vie est rythmée par les cycles jours/nuits de soixante-douze heures, et le travail harassant d’extraction du minerai nécessaire aux moteurs des vaisseaux spatiaux. Lorsque le milliardaire Carson Landers arrive en ville, son but est simple : chasser les habitants pour s’approprier la mine. Devant l’agressivité verbale et physique du personnage, Jack, gamin dont le père a été grièvement blessé par les sbires de Landers, se rend dans la grande cité de Jezzarryykk pour trouver de l’aide. Son chemin va lui faire croiser celui du marshal Riss, qui se lance dans le recrutement d’une équipe, prête à en découdre avec le milliardaire...