Savez-vous de quoi vivent les poulpiquets, les farfadets corniques et autres korrigans ? Sous quels traits se cachent l'Ankoù et ses serviteurs ? Quelle place au panthéon celtique pour Daghdha, Lùgh ou Oghme ? Quels signes et présages annoncent la sirène Ben-Varrey de l'île de Man, le Gyryaeth gallois ou les sinistres lavandières de la nuit, présentes aussi bien en Bretagne qu'en Irlande et en Ecosse ?

Les pays celtiques partagent plus que leurs langues, musiques ou traditions : un véritable fonds commun fantastique et légendaire, qui s'incarne en de multiples personnages tantôt inquiétants, tantôt bénéfiques, toujours fascinants.

Ce précis alphabétique illustré les recense et décrit leurs origines, leurs pouvoirs mais aussi les équivalents ou les variantes d'un pays à l'autre. Son érudition linguistique et symbolique n'empêche pas l'humour et la fantaisie, ainsi qu'un côté très "pratique", pour faire face sans frémir aux esprits malins croisant votre chemin !