Après avoir résolu le mystère du Mont Soufflon, Orlando enquête cette fois-ci sur la fameuse disparition de la chaussette gauche ! Vous savez, celle dont on ne retrouve jamais la trace alors que nous l'avions posé sur une chaise la veille ! Orlando devra faire preuve de toute son astuce pour mettre la main sur un étrange petit voleur.