Au cœur des montagnes chinoises, un buffle blanc vient de naître dans le troupeau noir de Li. " Quel merveilleux présage ! ", lui dit le vieux sage du Pic des Cigognes. Pourtant, les malheurs s'abattent sur la famille du fermier. La guerre, même s'empare de toute la vallée. Que comprendre ? Qui croire ? Le sage, bien sûr, puisque c'est la vie qui finit par l'emporter !