Cela fait plus de 450 ans qu'il est condamné à écumer lesmers pour l'éternité : oui, le capitaine Cornelius Vanderdeckerest l'intrépide Hollandais volant, immortalisé par la légende et mis en musique par Wagner. Mais voilà que Jane Doland, comptable de son état, débusque quelques anomalies dans un vieux livre de créances et lève un lièvre de taille : si Vanderdecker touche sa prime d'assurance vie, il mettra toute l'Europe sur la paille! Pendant ce temps, le capitaine, escorté par une odeur insoutenable, cherche le Déodorant Suprême de Montalban, l'alchimiste mégalomane qui inventa l'ordinateur en 1694... Vous l'avez compris: voici enfin réunies dans cette histoire exemplaire toutes les raisons de ne pas vouloir vivre éternellement...