Traduit du russe par Catherine Géry

L’ouvrage se compose des six nouvelles les plus représentatives du type de narration appelé « skaz », développé par Leskov vers la fin du XIXe siècle. Leskov y élabore un style pseudo-oral et pseudo-populaire, saturé de créations verbales inspirées de l’« étymologie populaire », marqué par l’importance grandissante du personnage du conteur et l’aboutissement des jeux sur le langage.

288 pages.