Ecrivain admiré autant pour ses romans que pour ses remarquables reportages, V.

S. Naipaul nous livre ici quelques aperçus des sociétés post-coloniales britannique, française et hollandaise. " De Trinité au Surinam, de la Martinique à la Jamaïque, Naipaul "filme" la Caraïbe avec un œil souvent amer, et parfois impitoyable quand il s'agit de fustiger la triste dérive d'un archipel défiguré par une américanisation galopante. ( ... ) A l'époque, La Traversée du milieu désespéra les tiers-mondistes, qui lui reprochèrent son pessimisme : le diagnostic était, hélas ! passablement prémonitoire." André Clavel, L'Evénement du jeudi.