Samuel pense passer ses deux mois d'été chez lui à mettre à jour sa collection de Pokémons, mais ses parents décident de l'envoyer en colonie de vacances dans le Vercors. Déception sur toute la ligne, d'autant que l'accompagnateur n'est autre que Hervé, son voisin qu'il n'apprécie guère. Dans l'espoir d'échapper à la colo, le jeune garçon accuse alors Hervé de torturer ses animaux. À présent, la rumeur court...