Nina a sauté sur l'occasion, malgré son coeur en miettes! Mme Camargo l'ayant convoquée à Madrid pour participer à un ballet, elle est partie aussitôt. Auprès de l'ancienne étoile, Nina se sent revivre... et retrouve le goût de danser! Le spectacle de Mme Camargo:

"La Danseuse et le Prince" sera présenté dans le cadre d'un grand gala de charité. L'enjeu est de taille. Nina doit être à la hauteur... Il ne faudrait pas qu'un certain Pavel ne lui tourne un peu trop la tête!