La Mort, le roi Artu, 3e édition, 1964
La Mort, le roi Artu, 3e édition, 1964
Poésie, Théâtre, Lettres (2000)
308 pages
Cette nouvelle édition de la Mort Artu vient à la suite de celle de Jean Frappier (Droz 1936, Minard 1956) dont on sait qu’elle fut récemment contestée en ses principes et ce en des termes vigoureux (M. Plouzeau, Travaux de Linguistique et de Philologie 32, 1994). Mais coupant court à la polémique, MTM et EB justifient leur choix d’éditer un nouveau manuscrit moins par le souci de rectifier le travail de leur illustre prédécesseur, auquel elles dédient leur travail et à qui elle reconnaissent des « intuitions e¬tes » (l’on appréciera l’éloge par l’oxymore), que par la volonté de proposer l’édition d’un manuscrit qui « donne une image véritablement autre, dans le détail du texte, voire dans ses choix esthétiques et idéologiques, de la Mort Artu » (p. 10).
2Le manuscrit de base est Lyon, Palais des Arts 77 (XIIIe s.), texte qui, outre sa qualité, avait été choisi par Albert Pauphilet pour éditer La Queste del saint Graal dans la collection CFMA d’Honoré Champion (n°33). Ce manuscrit ne comporte pas le début du texte pour lequel c’est le BnF n.a.fr.1119 (XIIIe s.) qui est suivi (§ 1 à 58 de la nouvelle édition). Il est de plus endommagé en sa fin (sur deux folios), et c’est le manuscrit Oxford Bodleian Rawlison D. 899, (XIVe s.) qui est alors utilisé (§ 245-251).
3L’introduction de cette nouvelle édition comporte des remarques sur la tradition manuscrite de La Mort Artu (essentiellement des indications sur l’environnement textuel de ce roman dans les manuscrits) puis énonce les principes retenus pour l’édition (choix des manuscrits de base ; traitement et toilette du texte : résolution des abréviations, usage des signes diacritiques modernes, coupe des mots, séquences et alinéas ; remarques sur la graphie des textes). Une analyse étoffée et précise du texte résume le contenu du roman (une dizaine de pages) et précède une analyse littéraire. Celle-ci, en quelques pages, décrit les principaux procédés qui gouvernent cette écriture de la fin (reprise des fils et liens au Lancelot et à La Queste, épuisement des motifs comme la courtoisie, le tournoi ou la transmission du récit, ou au contraire le renouvellement de certains d’entre eux comme le motif de l’épitaphe), pointe les causes qui président à l’effondrement de l’univers arthurien (Fortune, pechié, faiblesse d’Arthur, usure des valeurs et de la royauté) et met en lumière le thème de l’amitié chevaleresque qui traverse le roman et comble le vide provoqué par le discrédit de l’amour courtois. Une bibliographie sélective et actualisée clôt enfin l’introduction.
4Le texte édité s’accompagne des usuelles corrections et varia lectio. La traduction, d’une très grande qualité, est quant à elle est enrichie par des notes nombreuses (éclaircissements d’ordre lexical, culturel, intertextuel, littéraire ; renvois à des études critiques fondamentales). Le texte est ainsi idéalement balisé pour les étudiants.
5La fin de l’ouvrage comporte un large choix de variantes, un index des noms propres et un glossaire fourni. Mais surtout, « en guise de postface » et en forme d’hommage, le lecteur trouvera le texte d’une très belle conférence de la regrettée Emmanuèle Baumgartner. Dans « Lancelot et son clan », avec la concision et l’élégance qu’on lui connaissait, elle retrace la progressive transformation de l’image de Lancelot depuis la Charrette jusqu’à La Mort Artu, de la solitude consubstantielle à celui qui fut élevé dans le Lac de la Dame à la figure de roi en majesté pris entre l’exigence de maintenir la cohésion de son clan et son fol amour pour Guenièvre.
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Permettez-moi de vous dire pourquoi je suis convaincu que vous apprécierez La Mort, le roi Artu, 3e édition, 1964 de Jean Frappier. Ce livre est un véritable joyau de la littérature française, qui vous plongera dans un monde de chevaliers, de dragons et de quêtes héroïques.
Tout d'abord, l'écriture de Jean Frappier est magnifique et transporte le lecteur dans un univers médiéval envoûtant. Ses mots sont choisis avec soin pour décrire avec précision les paysages, les personnages et les émotions, ce qui rend l'expérience de lecture encore plus immersive.
De plus, le récit de La Mort, le roi Artu est passionnant et captivant. Vous suivrez les aventures d'Artu, le roi légendaire, et de ses chevaliers de la Table Ronde dans leur quête pour trouver le Saint Graal. Les défis qu'ils rencontrent et les sacrifices qu'ils font pour atteindre leur but sont inspirants et vous tiendront en haleine jusqu'à la dernière page.
Enfin, je ne peux pas vous parler de ce livre sans mentionner les thèmes profonds qui se cachent derrière l'histoire. La Mort, le roi Artu aborde des sujets tels que la loyauté, la camaraderie, l'honneur et la quête de la vérité, qui sont toujours pertinents aujourd'hui et qui vous feront réfléchir longtemps après avoir refermé le livre.
En résumé, je suis convaincu que La Mort, le roi Artu, 3e édition, 1964 de Jean Frappier est un livre que tout amoureux de la littérature devrait lire au moins une fois dans sa vie. Je suis sûr que vous apprécierez son écriture captivante, son récit passionnant et ses thèmes profonds, et que vous vous souviendrez de ce livre pendant des années.
Je vous souhaite une bonne lecture !
Cordialement,
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
Dans l'œuvre intemporelle de Jean Frappier, "La Mort, le roi Artu", la troisième édition de 1964, se dévoilent des problématiques captivantes et des secrets profondément enfouis. À travers ces pages, vous plongerez dans les tréfonds de la société, de la nature humaine et des relations qui nous animent. Vous vous demanderez quelles sont ces questions qui résonnent encore aujourd'hui, et comment les réponses qu'elles suscitent peuvent éclairer notre monde actuel.
Quel est le véritable prix du pouvoir ? En explorant les méandres des jeux de pouvoir et des ambitions dévorantes, le livre révèle les conséquences dévastatrices de la soif de puissance. Une réflexion saisissante sur les dilemmes éthiques et les limites de l'ambition, qui nous confronte à notre propre quête de pouvoir dans un monde où les enjeux politiques et sociaux sont omniprésents.
Quelle est la nature des relations humaines ? À travers les liens complexes tissés entre les personnages, nous découvrons les joies, les trahisons et les tourments de l'amour, de l'amitié et de la loyauté. Une exploration émotionnelle qui résonne avec notre besoin universel de connexion et de compréhension mutuelle, dans une société où les relations se tissent et se défont sous l'ombre de la solitude moderne.
Quels sont les secrets du monde qui nous entoure ? Les mystères de la nature, des légendes et des prophéties se dévoilent dans ce récit envoûtant. Vous serez transporté dans un univers où l'imaginaire et la réalité se confondent, où les vérités cachées émergent pour révéler des horizons insoupçonnés. Une invitation à explorer les mystères de notre propre existence et à remettre en question les vérités établies.
Quels sont les secrets de la vie et de l'homme ? Au cœur du récit, la quête de sens se fait sentir. Frappier nous pousse à nous interroger sur le sens de notre existence, sur la fragilité de la vie et sur notre place dans le grand ordre des choses. Une introspection bouleversante qui nous incite à chercher la vérité profonde qui réside en chacun de nous.
Quels sont les secrets de l'être humain et de ses émotions ? À travers les personnages complexes et leurs émotions exacerbées, nous sommes confrontés à la richesse et à la complexité de l'âme humaine. Le livre explore les rouages subtils de nos sentiments, mettant en lumière la passion, la douleur, la joie et la tristesse qui habitent notre être. Une exploration profonde qui nous aide à mieux comprendre notre humanité commune.
En dévoilant les réponses à ces questions cruciales, "La Mort, le roi Artu" nous offre une vision poignante de la société, de la nature humaine et de notre propre existence. Il nous incite à réfléchir, à nous remettre en question et à embrasser les vérités souvent cachées qui façonnent notre monde. Plongez dans ces pages captivantes et laissez-vous emporter par le souffle de cette grande œuvre qui éclaire notre humanité.
