Voici le cinquième épisode de la série Ciaphas Cain. Une plèbe agitée, des ennemis à l'œuvre en coulisses, et la présence d'une inquisitrice (justement celle qui annote les Archives de Cain !) - voilà qui augure de sacrés ennuis pour Cain, pas vrai ? Ce qui ne manquera pas d'être drôle.