Choix de poèmes traduits du portugais par Dominique Touati et Michel Chandeigne, présentés par Eduardo Prado Coelho.

Mário de Sá-Carneiro (1890-1916). Le temps d’une vie brève

lui suffit pour élever l’autodétestation au rang de l’un des

Beaux-Arts, et répudier une existence traitée de « guenon ».

Un double sébastianisme le hante : celui de la vieille

mélancolie historique portugaise ; celui de l’amour alors

« interdit ». Poète du malheur d’être, son oeuvre décadentiste,

baroque, annonce le surréalisme et l’ère de l’absurde.

Sá-Carneiro, pour qui « déjà l’air est une ruine », choisit Paris en

guerre pour s’y donner la mort. Pessoa le considérait comme

le plus doué des écrivains de sa génération.