La guerre est déclarée entre Jeremiah et les Crows. Chez les Indiens après l'incompréhension, c'est la consternation : c'est la première fois que leurs guerriers sont chassés comme de vulgaires animaux.

À la suite d'un conseil des chefs, il est décidé d'envoyer 20 guerriers parmi les plus braves sur la piste de Jeremiah; ils ne devront pas revenir tant que Jeremiah sera encore de ce monde.