Après quatre romans publiés par les éditions 13e Note, qui ont solidement établi sa réputation d'auteur culte, Mark SaFranko nous revient avec un ensemble de nouvelles inédites en français. Où l'on découvre que l'écrivain américain est particulièrement habile dans la forme courte, qu'il considère comme un art majeur et qu'il pratique depuis plus de trente ans. Les lecteurs fidèles retrouveront avec un plaisir coupable Max Zajack, l'alter ego de l'auteur, naviguant dans les eaux troubles de l'underground new-yorkais, régulièrement embarqué dans des situations drôles ou désespérées, sur fond d'alcool et de sexe. Mais ce recueil révèle aussi, et c'est là une belle surprise, que la palette de SaFranko est beaucoup plus étendue : certaines nouvelles abandonnent Zajack et son monde interlope pour nous livrer une analyse désenchantée de la middle class américaine, engluée dans ses paradoxes. Un retour en force donc, qui confirme la singularité de cet auteur et son indéniable maîtrise de la short story.