Le trio a réussi à s'échapper dans bains. Ils fuient et finissent par trouver refuge dans un hôtel afin que Hideo puisse reprendre des forces. Hiromi et Yabu décident alors de partir chercher quelques vivres aux environs...