Chihaya persiste à vouloir séparer Yuzuru de Kai, cette fois en menaçant physiquement la jeune fille. Il réussit aussi à obtenir le code secret de la boucle d’oreille certifiant la fonction de \u201choney\u201d, et réussit à l’enlever. Yuzuru va-t-elle être licenciée ? Kai, qui a pris connaissance du problème, décide de provoquer un \u201criborn\u201d. Mais que signifie ce terme ? Et quelle sera la destinée de Yuzuru ?!