Même si Hokuto est accaparé par ses responsabilités professionnelles, l'humeur est au beau fixe pour le couple. Au bureau, la tension entre Chiwa et Asahina semble s'apaiser, suite à une petite mise au point... jusqu'à ce qu'il lui révèle l'avoir aimée sincèrement à l'époque. Mal à l'aise, elle préfère taire cette déclaration. Chiwa apprend alors que l'état de santé du père de Hokuto a empiré. Mais en plaidant la cause du malade, elle provoque une violente dispute avec son mari poussant ce dernier à faire chambre à part...