Qui cache une belle collection de graines dans son terrier ? Mimie-Marmotte ! Max l’écureuil l’a aidée à les ramasser. Quand un incendie ravage la forêt, les deux amis décident de la replanter !