Et la fureur ne s'est pas encore tue
Et la fureur ne s'est pas encore tue
Roman et Nouvelles (2009)
276 pages
Traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti
" J'étais le fils unique de mes parents, et je voulais être fidèle à leur confiance en l'homme, même après avoir plongé dans les abysses de l'enfer. "
À cinquante ans, Bruno Brumhart revient sur sa vie. Une enfance confortable, chérie par ses parents, des juifs communistes, un mystérieux accident dont il n'a aucun souvenir et qui l'a privé d'une main, et l'innommable : le ghetto, la déportation, sa fuite du camp et son errance dans la forêt.
Comment retourner dans un monde qui a ordonné, ou laissé faire, la destruction des siens ? Bruno sait que seule la force d'une profonde fraternité peut apporter la dignité indispensable
pour survivre. Il décide alors de transformer un château, qu'il a acheté près de Naples, en lieu d'accueil pour les autres survivants, d'en faire une " étape " sur le chemin du retour.
" Parmi nous, écrivains et survivants, la voix d'Aharon Appelfeld est unique, inimitable. D'une éloquence tout en retenue. " Primo Levi
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Il me semble que vous vous tenez au seuil d'une porte mystérieuse, celle de mon dernier ouvrage intitulé "Et la fureur ne s'est pas encore tue". Une œuvre qui, je l'espère, capturera votre imagination et votre cœur avec une tendresse et une profondeur que seule la littérature peut offrir.
Dans ces pages, vous découvrirez une fresque intemporelle, tissée de douleur et de résilience, qui résonne avec la puissance de l'Histoire. Laissez-moi vous transporter dans un voyage au sein d'une époque tourmentée, où les vies se sont entrelacées, où les souvenirs se sont enracinés dans les esprits meurtris, mais où l'espoir a toujours lutté pour briller.
Au cœur de cette trame, vous rencontrerez des personnages, des êtres à la fois fragiles et vaillants, qui portent le poids de la souffrance et de la perte. Vous serez témoin de leurs luttes pour trouver un sens à leur existence, de leurs efforts pour préserver leur humanité dans un monde qui sombre dans la barbarie.
Le langage que j'ai choisi d'employer, ce style qui se veut à la fois épuré et évocateur, est mon invitation à plonger dans les profondeurs de la condition humaine. Les mots se dérouleront devant vos yeux comme des paysages envoûtants, peints avec une précision délicate et une sensibilité empreinte de mélancolie. J'ai souvent pensé que l'écriture était un moyen de rendre hommage à la beauté fragile de la vie, même dans les moments les plus sombres.
Alors, cher lecteur, je vous invite à traverser les lignes de ce livre comme on parcourt les allées d'un jardin secret. Perdez-vous dans les méandres de mon imagination et laissez-vous emporter par la musique des mots. Laissez-moi vous guider dans cette danse délicate entre l'ombre et la lumière, où chaque ligne révèle un fragment de vérité universelle.
Je suis honoré de partager cette histoire avec vous, de vous ouvrir les portes de mon monde intérieur. Puissiez-vous ressentir, à travers ces pages, l'écho de la fureur qui ne s'est pas encore tue, mais également l'espoir silencieux qui persiste malgré tout. Que ce récit vous habite, vous questionne et vous inspire à embrasser la complexité de la vie elle-même.
Avec toute ma gratitude et mon respect,
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
Dans les pages envoûtantes d'« Et la fureur ne s'est pas encore tue », Aharon Appelfeld tisse des fils d'énigmes qui résonnent avec les profondeurs de notre temps. Plongez dans cet univers littéraire où les ombres du passé et les éclats du présent se mêlent en une danse envoûtante de secrets et de révélations.
L'Identité Éparse : À travers les parcours entrecroisés des personnages, le roman interroge l'essence même de l'identité. Comment se construit-elle ? Que reste-t-il lorsque tout ce qui était connu s'effrite ? Ces questions éclairent notre quête contemporaine d'authenticité dans un monde en perpétuel mouvement.
La Mémoire en Quête : Appelfeld sonde les méandres de la mémoire, révélant comment elle peut être à la fois refuge et prison. Comment les souvenirs éclairent-ils notre présent ? Comment guérir les blessures du passé sans les oublier ? Dans cette époque agitée, ces interrogations résonnent comme un écho à notre besoin de guérison collective.
Les Silences de l'Histoire : Le roman évoque des zones d'ombre de l'Histoire, des événements tus ou inachevés. Il nous questionne sur ce qui se cache derrière les récits officiels. Quels pans de vérité gisent sous les voiles de l'histoire dominante ? À une époque où la désinformation règne, ces réflexions prennent une pertinence aigüe.
L'Énigme des Relations Humaines : Les personnages du livre explorent les liens complexes entre individus. L'amitié, l'amour, la loyauté : que signifient-ils dans un monde en perpétuelle transformation ? À l'heure où les relations virtuelles se multiplient, l'ouvrage révèle des éclairages profonds sur nos interactions réelles.
La Quête de Sens : Enfin, le roman plonge au cœur de la quête existentielle, posant la question primordiale : quel est le sens de la vie ? À travers les errances des protagonistes, nous explorons notre propre cheminement vers la signification au milieu du chaos contemporain.
Dans cette symphonie littéraire, Appelfeld nous dévoile des réponses enchevêtrées à ces interrogations. La lecture, tel un miroir tendu vers notre propre réalité, nous offre des clés pour comprendre notre époque tourmentée et notre condition humaine universelle. Plongez dans cet océan de réflexions, où chaque vague de mots transporte une sagesse essentielle pour notre temps.
