Dom Casmurro
Dom Casmurro
Autres littératures étrangères (1998)
336 pages
MACHADO DE ASSIS J.M.Informations supplémentaires : 03/01/2002 Traduit du portugais (Brésil) par Anne-Marie Quint
Dom Casmurro est un roman écrit par Machado de Assis en 1899. Il a été écrit pour être publié directement dans un livre, qui a eu lieu en 1900, bien qu'il date de l'année précédente. Il complète la «trilogie réaliste» de Machado de Assis, aux côtés des Mémoires Póstumas de Brás Cubas et Quincas Borba, tous deux écrits principalement en feuilletons. Son personnage principal est Bento Santiago, le narrateur de l'histoire qui, raconté à la première personne, entend "lier les deux extrémités de la vie", c'est-à-dire unir les histoires de sa jeunesse jusqu'aux jours où il écrit le livre. Entre ces deux moments, Bento raconte ses souvenirs de jeunesse, sa vie au séminaire, sa liaison avec Capitu et la jalousie qui vient de cette relation, qui devient l'intrigue centrale de l'intrigue. Situé dans le Rio de Janeiro du Second Empire, il commence par un épisode qui serait récent dans lequel le narrateur reçoit le surnom de «Dom Casmurro», d'où le titre du roman. Machado de Assis l'a écrit en utilisant des outils littéraires tels que l'ironie et une intertextualité qui atteint Schopenhauer et surtout la pièce de Shakespeare Otelo. Au fil des années, Dom Casmurro, avec ses thèmes tels que la jalousie, l'ambiguïté de Capitu, le portrait moral de l'époque et le personnage du narrateur, a reçu de nombreuses études, adaptations pour d'autres médias et a subi de nombreuses interprétations, de la critique psychologique et psychanalytique. littéraire des années 30 et 40, passant par le féminisme dans les années 70 jusqu'à sociologique dans les années 80, et au-delà. Crédité comme un précurseur du modernisme et des idées écrites plus tard par Sigmund Freud, le livre a influencé les écrivains John Barth, Graciliano Ramos et Dalton Trevisan et est considéré par certains comme le chef-d'œuvre de Machado de Assis. En plus d'être traduit dans d'autres langues, il reste l'un de ses livres les plus célèbres et est considéré comme l'un des plus fondamentaux de toute la littérature brésilienne.
"Mes doigts frôlaient la nuque de la fillette ou ses épaules vêtues d'indienne, et c'était une sensation délicieuse. Mais enfin, bien malgré moi, les cheveux tiraient à leur fin, alors que je les aurais voulus interminables. (...) Si cela vous paraît emphatique, malheureux lecteur, c'est que jamais vous n'avez coiffé une fillette, jamais vous n'avez posé des mains d'adolescent sur la jeune tête d'une nymphe... Une nymphe ! Me voilà tout mythologique."
"Voulez-vous un roman séduisant ? Un humour fin ? Voulez-vous un chef-d'oeuvre ? Sans perdre un instant, plongez-vous dans Dom Casmurro." Le Monde
"Chez Machado de Assis, conteur né, le mélange d'humour léger et de scepticisme délibéré donne à chaque roman un charme tout spécial." Stefan Zweig
J.-M. MACHADO DE ASSIS (1839-1908) est né et mort à Rio de Janeiro. Il est l'auteur notamment de "Mémoires posthumes de Bras Bubas", de "L'Aliéniste", de "Quincas Borba", de "Ce que les hommes appellent Amour", d'"Esaü et Jacob" et de "La Montre en or", tous publiés aux éditions Métailié.
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Je suis ravi de vous parler du livre "Dom Casmurro" de J. Machado de Assis, un roman qui, je suis certain, vous plaira énormément. Je vais vous dire pourquoi.
Tout d'abord, ce livre est écrit par l'un des plus grands écrivains brésiliens de tous les temps, Joaquim Machado de Assis. Il a été publié pour la première fois en 1899 et est considéré comme l'un de ses œuvres les plus importantes. Machado de Assis était un véritable maître de la langue portugaise, et "Dom Casmurro" est un exemple parfait de son style élégant et subtil.
Le livre raconte l'histoire de Bento Santiago, également connu sous le nom de "Dom Casmurro". Bento est un homme qui se sent trahi par son épouse, Capitu, et il passe le reste de sa vie à tenter de comprendre comment elle a pu le tromper. Le récit est narré par Bento lui-même, ce qui donne au lecteur un aperçu intime de ses pensées et de ses émotions.
Ce que j'aime le plus dans ce livre, c'est la façon dont Machado de Assis explore les thèmes de l'amour, de la jalousie et de la trahison. Il montre comment les perceptions de Bento sont influencées par ses propres sentiments et comment il peut être difficile de faire la distinction entre la réalité et l'imagination. La façon dont Machado de Assis aborde ces thèmes est à la fois profonde et poétique, et cela en fait un livre fascinant à lire.
En outre, "Dom Casmurro" est un livre très divertissant. Il est rempli d'ironie et de moments de suspense qui vous tiendront en haleine jusqu'à la fin. Et, bien sûr, la langue magnifique de Machado de Assis vous transportera dans un monde d'élégance et de raffinement.
En conclusion, cher futur lecteur, je suis convaincu que vous apprécierez "Dom Casmurro" de J. Machado de Assis. C'est un livre passionnant, profond et divertissant, écrit par l'un des plus grands écrivains brésiliens de tous les temps. Je suis sûr que vous ne serez pas déçu par cette lecture, et que vous découvrirez pourquoi "Dom Casmurro" est considéré comme un classique de la littérature brésilienne.
Je vous souhaite une excellente lecture.
Cordialement,
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
Laissez-moi vous transporter dans les dédales envoûtants d'un roman qui saura éveiller votre curiosité et vous captiver dès les premières pages. Dom Casmurro, l'œuvre magistrale de J. Machado de Assis, aborde des problématiques de société, des questions sur les relations humaines et la nature de l'homme. À travers les secrets du monde, les secrets de la vie et les mystères de l'être humain, ce livre nous offre un miroir saisissant de notre société contemporaine.
Qu'est-ce qui pousse un homme à la jalousie et à la méfiance envers ceux qui l'entourent ? Dom Casmurro explore les profondeurs de l'âme humaine, dévoilant les tumultes des relations amoureuses et les conséquences dévastatrices de la jalousie.
Comment les liens d'amitié et de confiance peuvent-ils être brisés par les forces extérieures ? À travers les péripéties de Dom Casmurro, le lecteur est entraîné dans un tourbillon d'intrigues et de manipulations qui mettent à l'épreuve la loyauté et la sincérité des relations les plus solides.
Quels sont les mystères de l'identité et de la vérité personnelle ? Dom Casmurro nous invite à nous interroger sur l'authenticité de notre perception du monde et de nous-mêmes. Les masques que nous portons et les illusions que nous entretenons se révèlent être les énigmes les plus troublantes.
Comment l'amour peut-il être à la fois source d'épanouissement et de souffrance ? Le roman explore les dédales de l'amour et les dilemmes émotionnels qui tourmentent les protagonistes. L'histoire d'amour intense et passionnée de Dom Casmurro nous confronte à la complexité de nos propres émotions et désirs.
Quels sont les défis de la société patriarcale et comment les femmes peuvent-elles trouver leur place ? Dom Casmurro met en lumière les rôles assignés aux femmes dans une société marquée par le patriarcat, tout en dépeignant des femmes fortes et déterminées qui luttent pour leur indépendance et leur liberté.
À travers ces questionnements, Dom Casmurro nous offre un voyage introspectif, nous invitant à nous interroger sur notre propre humanité. Les réponses qu'il apporte, empreintes de subtilité et de finesse, nous aident à comprendre les intrications de notre société contemporaine, tout en nous poussant à remettre en question nos certitudes. Plongez-vous dans cette lecture enchanteresse et découvrez les secrets du monde qui vous entoure.
