Selon la tradition chinoise, tous les mois d'août, les âmes qui n'ont pas trouvé le repos dans l'Au-Delà reviennent sur terre. Et c'est l'enfer qui s'abat cet été-là sur la ville administrée par le juge Ti. Deux jeunes gens sont retrouvés morts alors qu'ils étaient tendrement enlacés, une effigie de démon posée à côté d'eux : le premier crime d'une série... diabolique.