Anthologie de SF des pays de l'ancienne Union Soviétique présentée par Patrice Lajoye.

Valeri Brioussov : La Terre - Scènes des temps futurs (1904)

Alexandre Beliaev : Au-dessus du néant (1927)

Vladimir Savtchenko : L'Eveil du Professeur Berne (1956)

Valentina : L'Astronaute (1960)

Dmitri Bilenkine : Sur un Sentier poudreux (1966)

Karen A. Simonian : Le Pré (1968)

Roman Podolny : Une Dernière histoire de télépathie (1976)

Victor Koloupaev : Quels Drôles d'arbres (1975)

Vladimir Drozd : Pygmalion (1984)

Kir Boulytchev : Un Cheechako dans le désert (1981)

Valentina Soloviova : La Station intermédiaire (1984)

Vladimir Pokrovski : La Toute dernière guerre au monde (1984)

Pavel Amnouel : 20 Milliards d'années après la fin de la lumière (1984)

Karen A. Simonian : Le Saule épanché et le roseau tremblant (1986).

(En dehors de la reprise de quelques-unes des anciennes traductions soviétiques (entièrement revues et corrigées), les traductions sont d'André Cabaret et Patrice Lajoye pour le russe, et de Vahagn Terzian pour l'arménien.)

La science-fiction soviétique, longtemps après l'effondrement de l'URSS, est en passe d'être définitivement enterrée dans la mémoire des amateurs occidentaux. Seul le nom des Strougatski subsiste encore. Il fallait donc effectuer un petit voyage temporel, voir ce qu'elle a été réellement, au-delà les intentions idéologiques et historiques.

On ne trouvera pas dans DIMENSION URSS de luttes contre les extraterrestres, ni de grands conflits spatiaux. Mais vous aurez la possibilité d'assister à la création de la femme idéale, ou de tester sans le savoir son homologue masculin. Vous pourrez visiter l'esprit de l'être aimé, mais il faudra faire vite, car la fin du monde approche! Les savants fous menacent d'éliminer l'atmosphère terrestre ou de balancer des missiles à la légère. Pensez alors à gagner votre abri qui vous aidera à traverser les siècles.