Après l'Amérique du sud, la Golden Cup investit l'Alaska pour sa nouvelle étape. Daytona, toujours en course malgré ses déboires, ignore que c'est son ex-mentor, Caruso, qui s'acharne à sa perte. Engagé lui aussi dans cette folle aventure pour les besoins de son enquête, Borano est loin d'imaginer ce qui l'attend au-delà du détroit de Béring...