Le conte a toujours plusieurs parures qui lui sont données par le grain de la voix du conteur, par ses gestes et ses éventuelles mimiques, par la magie du lieu où il est dit aussi. En Afrique, quand la nuit tombe, c'est dans les cours des concessions, dans les campements ou sous l'arbre à palabres que l'on entend la parole traditionnelle. Le conte peut être dit par n'importe qui, jeune ou vieux, homme ou femme.

L'écriture fixe le conte, peut-être... mais l'écriture, c'est du silence qui parle !