Son nom est Mani Lal

Comme ses ancêtres, il est chasseur de miel,

Peut-être le dernier.

Il vit au pied des plus hautes montagnes,

L'Himalaya du Népal

Terre sacrée du dieu Ptolo.

Là depuis l'aube des temps,

Les hommes, deux fois l'an,

Partent dans la forêt chasser le miel.

Les abeilles peuvent être mortelles,

Mani Lal n'en a pas peur.

Ils règnent sur les Gurungs

Et poursuit leur quête ancestrale

Dont ce livre révèle les rites inconnus.