Sous couvert de relations économiques, l'Axe prend de plus en plus le contrôle d'Avalon, une des planètes perdues lors des conflits indépendantistes. Lola, fille d'un important diplomate, a été écartée de la capitale depuis l'attentat perpétré par Ivar, son prétendant, sur la personne du Maréchal Schnurrbart en charge des négociations avec la République d'Avalon. Mais la jeune fille veut retrouver Karl, le "voyou" dont elle est tombée amoureuse...

Elle réussit à rentrer et s'aperçoit que Karl et son cousin Cédrick sont au cœur d'un trafic étrange : ils vendent des implants cérébraux de contrebande qui augmentent les capacités des soldats de l'Axe. Derrière ce commerce se cache un mystérieux Lieutenant, dont les objectifs sont troubles…