En Angleterre, Beck crée de véritables liens d'amitié avec Room 13, et décroche une probable participation à Avalon festival. Le groupe a le vent en poupe, mais la chute reste possible : Koyuki, se sentant trahi par Maho, est en pleine déprime sentimentale tandis que Chiba refoule ses doutes existentiels... Sans oublier l'ombre menaçante de Leon Sykes qui plane toujours au-dessus de leurs têtes !