À l'occasion des fêtes de fin d'année, un mystérieux marin fait son apparition sur l'île ! Lorsqu'il comprend qu'il s'agit du père de Naru, Seishû est dans tous ses états : doit-il intervenir dans une affaire de famille qui ne le concerne pas ? Difficile pour lui de rester en retrait, étant donné l'affection qu'il porte à la petite fille...

Mais celle-ci n'est pas la seule à avoir un coup de blues, car Tama, toujours en proie à ses démons, apprend une nouvelle qui la plonge dans le désespoir. Pourra-t-elle s'en relever un jour ? Inconscient de ses tourments, notre calligraphe repart à Tokyo pour un court séjour chez ses parents en compagnie de Naru, folle de joie à l'idée de découvrir la capitale !