Essro et les siens s’infiltrent au coeur même de l’empire de Revidor en se mêlant à la population mais leur convoi est interrompu à proximité d’Ertèmol, une ville frontalière où une épidémie de marionnettisation fait des ravages ! Tandis que le fléau se répand dans l’empire, le combat contre l’escadron d’exécution se poursuit…