Tsubasa passe désormais tout son temps à s'exercer. Elle souhaite plus que tout jouer lors du tournoi de baseball inter-établissements et encourager son équipe. Mais les jours sont longs et les répétitions difficiles... La jeune fille sent alors émerger en elle un sentiment jusque-là inconnu : la lassitude ! Par ailleurs, au fond de son coeur, commence à naître un doux sentiment pour Daisuke qui la soutient depuis le début...