Le Nouveau Continent : ses grandes étendues sauvages, ses ranchs de fourmis et ses étranges autochtones... Bien des mystères y restent encore à découvrir, et c'est pour percer l'un d'eux que la célèbre exploratrice lutine Kirkima Latross se rend sur place. Les raisons de son voyage sont cette fois-ci d'ordre privé, une lourde responsabilité pesant sur ses épaules.

Alors que cette dernière a l'habitude de n'en faire qu'à sa tête, le plus grand défi sera sans doute d'arriver coûte-que-coûte au bout de cette aventure avant qu'il ne soit trop tard...