Chi Li : « Une taille de guêpe »

\u6c60莉\u300a\u7ec6腰\u300b

par Brigitte Duzan, 28 septembre 2021

Cette courte nouvelle de Chi Li (\u6c60莉) a été écrite en 1986, c’est-à-dire avant qu’elle ait terminé ses études à l’université de Wuhan. Même si elle n’a été publiée dans un recueil qu’en octobre 1999, c’est la date de son écriture qui importe : elle reflète en fait l’influence de la littérature d’avant-garde qui s’est développée dans la deuxième moitié des années 1980 et a justement cédé la place à au courant néo-réaliste dont Chi Li est elle-même une représentante. On voit bien dans ce texte les influences qui ont marqué son style de manière bien plus complexe que la seule étiquette de néo-réalisme pourrait le laisser penser.

C’est un portrait en demi-teinte de deux personnages dont on ne comprend que vaguement ce qui a pu leur arriver et dont on devine entre les lignes la relation qui les lie. C’est aussi un superbe exercice de style qui permet de mieux percevoir la poésie qui imprègne les récits de l'auteure de manière diffuse comme la pluie des prunes, dans sa nouvelle, noie les contours de la ville.