Pour la Saint-Valentin, Hanna et Chris doivent préparer un mille-crêpes à la taille d'une assemblée de géants ! Seule solution pour parvenir à cuire une pâtisserie aussi gigantesque : demander au dragon Candy l'autorisation d'utiliser le toit de son volcan ! Mais Candy est amoureuse et ne les aidera que s'ils lui obtiennent un rendez-vous avec Norbert Diamant, l'élu de son coeur... et un sacré escroc ! Heureusement, nos jeunes pâtissiers ont plus d'un tour dans leur livre de recettes !