La première narration donne le premier rôle aux enfants Simpson, bombardés directeurs d’une chaine de télé locale, et choisissant le trash à outrance. La ville ne tarde pas à réagir devant ce succès inattendu...

La seconde raconte la mise à l’index de Springfield pour cause de sur-poids général dans la population. Chacun doit faire un effort et le pari de la forme semble presque gagné sauf pour.... Homer Simpson, évidemment. Prisonnier de sa gourmandise, il se voit contraint à un ultime défi au risque de tout faire perdre (un parc aquatique) à sa chère cité...