Dans cette œuvre, l'auteur intègre ses connaissances anthropologiques de la mythologie maya, les reliant magistralement en faisant appel à une forme de narration fortement influencée par le surréalisme, les visions du monde apparemment exclusives du Guatemala pré et postcolonial. Ici, les anciens dieux mayas retrouvent inopinément leur place dans le monde contemporain, comme dans Trois des quatre soleils, ou sont brutalement remplacés par de nouvelles divinités apportées et imposées par les différentes puissances impériales.