Epuisés, Jin et Nanako décident de s'asseoir autour d'un feu de camp improvisé par Kazuo, alias Chaos, le guitariste de Sarin Helnwein. Après quelques heures de repos, les rescapés se dirigent vers le Rainbow Bridge. Les véhicules restés sur le pont rendent la progression difficile. Soudain, la capitale japonaise est frappée par une puissante réplique. En un instant, tout s'embrase autour des rescapés !