Pour Thraxas, la journée s’annonce mal : un juge irascible vient de le condamner à une amende qui le laisse sur la paille. En plus, quelques vieux ennemis se réveillent et le menacent de mort. Enfin, pour parfaire le tableau, c’est la saison des pluies à Turaï. Un temps à ne pas mettre son épée dehors de peur qu’elle ne rouille ! Ce qu’il faudrait à notre détective, c’est un nouveau client. Et aussi un peu plus de chance aux courses, pour se refaire.