Garou Aristeguy, toute jeune officier de police, commence sa carrière à Pampelune, en Navarre. Pendant la feria annuelle de San Firmin, la découverte fortuite de mystérieux manuscrits enfermés dans les jarres antiques déclenche une série de crimes sanglants. Avec l'appui de l'Eglise, la jeune femme revisite la légende de Roland à Roncevaux, pour mieux déchiffrer le mythe de Saint Jacques, l'apôtre évangélisateur de l'Espagne.