Cette parole métisse fait scandale. Elle prend à contre-pied ce qui a été nourri par les règles du standard, les illusions de la transparence. Pays rêvé, pays réel est un texte baroque, rythmé en huit séquences. Il chante l’Afrique d’où furent arrachés les esclaves qui remplacèrent les Antillais décimés par les premiers colons. Il chante le présent éparpillé d’un peuple assimilé par diverses dominations. Il est énergie contre les phénomènes d’usure : cyclone fracassant faune et flore, petites bourgeoisies indigènes minant l’identité, impérialismes imposant leur génie.