Au début des années 1990, Benjamin Tardif, traducteur québécois en vacances, voyage dans le sud des Etats-Unis au volant d'un vieux Westfalia. Il est accompagné de la femme qu'il aime, Soutinelle Case, et de son encombrant frère, Justin Case, aussi Blanc que sa sœur est Noire. Après avoir traversé le Texas et l'Arizona, notre trio arrive en Californie. Le Westfalia tombe en panne.