Ce volume 46 contient les oeuvres complètes de Virgile en vers et en prose, y compris l’Appendix Vergiliana. La traduction en vers est la célèbre traduction de Jacques Delille, la meilleure qui existe en français, accompagnée de son appareil critique au complet (Notes,Etudes,Variantes), numérisée spécialement pour cette édition.

La présence d'une double traduction permet d'obtenir une vision globale sur le texte latin. La traduction de référence, celle qui est conseillée à la lecture et qui contient les appareils critiques, est la traduction en vers.