Pour la première fois, Peng, le chauffeur chinois du trop célèbre éditeur Antony Newfield, était en retard. Avec appréhension, il pénétra dans la salle du comité de lecture: Newfield était affalé sur son bureau, comme s'il dormait. Une odeur de cigare froid flottait dans l'air.

- Monsieur Newfield...

Peng toucha l'épaule gauche d l'éditeur qui s'effondra sur le côté, faisant tomber ses lunettes qui éclatèrent à ses pieds. Le Chinois aperçut alors la tache de sang qui souillait la chemise blanche à la hauteur du cœur.