A-t-on jamais rencontré un chat de gouttière avec une carapace de tortue ? C'est pourtant ce qui arrive au matou miteux du meunier, après avoir été happé et broyé par l'engrenage du moulin à vent... Mais Matou Miteux ne se laisse pas abattre par son plâtre de fortune. Il devient bientôt la tortue la plus rapide du canton, occupant sa convalescence à terrifier rats et mulots, jusqu'à ce qu'un jour...