La suite du roman de science-fiction à épisodes est arrivée.

La machine à régresser inventée par Subrahman Chopra a fonctionné. L'écrivain valétudinaire se retrouve propulsé dans le corps de ses huit ans. Il tient là l'occasion d'empêcher que le plus gros drame de sa vie ne se joue : les Sales Jours.