Au-delà de l'Atlantique, au cœur de l'Empire Andin, l'expédition organisée par la Confédération Européenne se dirige vers les anciens Territoires Irradiés d'Amérique du Nord, abandonnant derrière elle l'épave calcinée du dirigeable Certitude. Cinquante années auparavant, une autre expédition, organisée par le Reich, a suivi la même route... jusqu'à quelle stupéfiante révélation ?