Depuis que les Dérailleurs possèdent une des pierres du Fâark, le monde commence à se dérégler...

Mathilde et Louis, à bord du Poséidon, se rendent avec Nadar dans la légendaire Atlantide, où les archivistes conservent les deux autres pierres.

Mais pour éviter que le monde ne sombre dans le chaos, ils devront sans doute aller plus loin encore. Jusqu'au Tartare où nichent les Dérailleurs autour de la terrifiante Reine des rêves...