Petite Indienne du Guatemala, Manuela reçoit dans ses rêves la visite d’un étrange visiteur à plumes : c’est le grand quetzal resplendissant, l’oiseau magique de ses ancêtres les Mayas. Il va la guider dans les épreuves de la vie, de son petit village natal à Guatemala-City, et l’aider à trouver la voix de la connaissance : ce sera celle de Flora Morales, journaliste à la radio. Cécile Baquey-Moreno est journaliste à France Télévisions. Elle a fait la connaissance de Manuela, une voisine guatémaltèque, qui lui a raconté´ son histoire : petite Indienne devenue domestique elle put, en dépit des obstacles, poursuivre son éducation grâce à « l’école du dimanche », un programme de radio entendu dans la cuisine de la famille qui l’employait. Femme de radio et hispanophone, Cécile Baquey-Moreno s’est intéressée à cette incroyable trajectoire et la raconte pour la collection « Racines du monde ». Daniela Cytryn est originaire de Salvador de Bahia au Brésil où elle a étudié aux Beaux-Arts. Également diplômée des Arts Décoratifs de Paris, où elle vit désormais, elle enseigne à l’Académie Charpentier. Illustratrice jeunesse reconnue, ses peintures évoquent parfois le Douanier Rousseau. Elle a, entre autres, publié Au pays de la toison d’or : une légende maya, aux Éditions du Sorbier et Coppélia aux Éditions du Seuil.