Visé par plusieurs tirs au pistolet, l'énigmatique Inukaï en ressort curieusement indemne. Andô, qui a assisté à la scène, s'interroge sur ce phénomène qui dépasse l'entendement. Remarquant la présence du patron du "Duce" sur les lieux, il se demande aussi quel lien unit cet homme au chef des Grasshoppers. Se retrouvant coincé par la foule, Andô fait alors face à celui qu'il considère désormais comme son ennemi. L'heure de la confrontation aurait-elle sonnée ?