Il aura fallu à Jean-Sam les difficultés d'une fugue et d'un séjour en centre jeunesse pour tranquillement renouer avec la vie; il redécouvre son père, se rapproche de la belle Isabelle, et peut-être qu'enfin, tous les espoirs lui sont permis. Dommage qu'une méprise lui cause des démêlés avec la police et le force à retourner au centre d'accueil. Il y retrouve un Justin effrayé à la perspective de devoir bientôt s'insérer dans un monde d'adultes. Annie, quant à elle, nage en pleine révolte... et le pire est à craindre.