Lorsque Diablo et Juliette sauvent Yoshito des griffes des dragons-zéphyrs, ils ignorent qu'il s'agit d'un puissant démon chinois.

Quelle surprise lorsque celui-ci leur explique qu'il est justement venu chercher leur aide pour s'opposer à son maître : Yen Lo Wong !

Marie et Jean par contre, sautent de joie à l'idée de partir avec leur ange gardien pour de nouvelles et tumultueuses aventures !